（通讯员李艳）为主动对接语言产业前沿，破解公共外语教学中的“知识滞后、应用薄弱”难题，12月4日，外语外贸学院公共外语第二教研室全体教师赴传神语联网络科技有限公司开展专题调研。本次调研旨在深入产业现场，把握“语言+技术”融合趋势，为教学改革注入前沿动力。
深入产业现场，触摸技术前沿
调研团队实地探访了传神公司的研发中心与项目孵化平台，亲身体验了“任度”双脑翻译大模型、AI翻译机等创新产品在真实场景中的应用。传神教育事业部资源总监靳伟系统阐释了以“LIT能力模型”为核心的智慧教育解决方案，展示了语言技术如何深刻驱动翻译人才培养模式的革新，为教师们提供了直观的技术认知与行业洞察。
转化行业洞察，激活教学改革
近距离的交流与观察，为教学改革带来了鲜活的一手案例与深刻启发。参与教师纷纷表示，此次调研使其对语言服务行业的未来走向与技术赋能路径有了更清晰的把握。以此为契机，教研室将把调研获得的前沿案例与趋势分析，系统应用于课程内容更新，贯穿于实践教学环节设计，最终落实到学生综合能力培养体系中，切实助力学生完成从“掌握语言知识”到“运用语言能力”的关键跨越。
构建长效机制，深化协同育人
教研室主任刘英在总结中强调，本次活动不仅是“走出去”的学习，更是“引进来”合作的起点。未来，教研室将与行业标杆企业建立稳定合作关系，共同开发教学资源、共建实训课程与智慧课程，着力构建产教融合的长效机制，使语言教学更好地服务于学生的专业发展与未来职业需求。
此次调研有效提升了外语外贸学院公共外语教师团队的行业认知与教学创新动能，是学院推动公共外语教学主动适应社会需求、实现内涵式发展的重要一步，也为后续持续深化教学改革奠定了坚实基础。
审核：黄晶晶
